بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ١

Yüzünü ekşitib çevirdi,

– Hasan Basri Çantay

أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ ٢

kendisine o a'maa geldi diye.

– Hasan Basri Çantay

وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ٣

(Onun haalini) sana hangi şey bildirdi? Belki o, (senden öğrenecekleriyle) temizlenecekdi.

– Hasan Basri Çantay

أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ ٤

Yahud öğüd olacakdı da (senin) bu öğüd (ün) kendisine fâide verecekdi.

– Hasan Basri Çantay

أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ ٥

Amma (zengin olduğu için) kendisini müstağnî gören adam (yok mu)?

– Hasan Basri Çantay

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ٦

İşte sen onu karşına alıyor (ona yöneliyor) sun.

– Hasan Basri Çantay

وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ٧

Halbuki onun temizlenmemesinden sana ne?

– Hasan Basri Çantay

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ ٨

Amma sana koşarak gelen kimse,

– Hasan Basri Çantay

وَهُوَ يَخْشَىٰ ٩

o, (Allahdan) korkar bir (adam) olduğu halde,

– Hasan Basri Çantay

فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ ١٠

sen kendisini bırakıb da oyalanırsın.

– Hasan Basri Çantay

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ١١

Sakın (bir daha böyle yapma Habîbim). Çünkü o (Kur'an) bir öğüddür.

– Hasan Basri Çantay

AYARLAR
Okuyucu